anachronism这个词的意思，就是以今天的概念套用在过去的事物，而过去不存在今天这样的概念。举个例子：我们通常可以读到书本里谈古希腊、古罗马的艺术如何的辉煌。可是，仔细想一下，“艺术”这个概念是什么时候产生的？欧洲在古希腊古罗马时代是不存在“艺术”这个概念的。古希腊人造雅典卫城，造雅典娜的神像，他们并没有认为那是“艺术”。但是，在当今大众文化的语境里，我们都说那些建筑和雕塑是艺术，似乎这些古代人那时候就都知道他们是在从事艺术工作似的。这就是以今天的概念套用到去过。严格来讲，anachronism是对过去历史主观认识，而不是客观认识。也就是说，我们是以现代人的眼光看待历史。这就是anachronism所包涵的意思，故可以译为“以今喻古”。
这个词提醒了我们在认识过去时的极限性，要克服anachronism是很不容易的，但我们最起码能做到的，是认识到这种极限性的存在，这样就可能减少对历史的主观性认识，同时增加其客观性。
